Missvisande namn

Nybörjare

4 inlägg

Relax 16 Jan 2020, 16:07

Det är inte första gången, men nu hittade jag ännu en salong som t.o.m har ordet Spa i sitt namn, Anan Spa&Massage, men som inte har tillgång till dusch. Det är ingen billig salong heller, 500kr timmen. Är det jag som missuppfattat betydelsen av Spa eller har dom nån okänd, exklusiv metod att rengöra kroppen efter en oljemassage? Relax

Administratör

845 inlägg

Administratör 18 Jan 2020, 04:27

SPA inom massage (från google) = aromatiska oljor

Kunnig

18 inlägg

Rawberg 16 Mar 2020, 15:55

missvisande namn...

Här får ju givetvis admin ta bort inlägget, ge mig tillsägelse eller liknande...

Men jag anser att de som namnger sina salonger borde tänka till när de skapar sin verksamhet.

Direkta feltolkningar blir nog vanligt för den som har en verksamhet vid namn som exempelvis "Chum Pae"

Hur - ska man lägga fram en förklaring om vad det kan missförstås som till ägaren??

Administratör

845 inlägg

Administratör 16 Mar 2020, 21:03

Kommer inte ta bort inlägget.

är mest nyfiken på vad du menar att chum pae skulle misstolkas som? chum phae är ett område i khon khaen i thailand.

upplever inte direkt att chum pae skulle misstolkas som något särskilt på svenska, engelska eller thai vilket torde göra namnet hyfast harmlöst i sverige.

Kan däremot hålla med om att en del gör dåliga beslut i sina salongsnamn där en del val är rent olyckliga, eller som vissa salonger som till och med felstavat ord i företagsnamnet.

Chum Pae kan jag inte se att det skulle vara ett problem. är väldigt nyfiken på vad du menar det kan missförstås som.

WAIT.. nu tror jag att jag vet vad du menar.
om man felaktigt uttalar det blir det cum. men CH här uttalas inte som K, om man inte är dum i huvudet förstås.

Administratör

845 inlägg

Administratör 17 Mar 2020, 00:27

Arrgghhhh!

Jag skrattar mig fördärvad! :laugh:

Lille

Specialist

37 inlägg

Ledde 18 Mar 2020, 03:01

Vilket huvud?

Kunnig

18 inlägg

Rawberg 19 Mar 2020, 02:38

..."smidig" gliring om den grå massan mellan öronen.
:evil:

Skulle väl kunna utveckla det vidare men känner att behållningen inte är värt ansträngningen.
;)

Däremot har jag ett par följdfrågor som har med ämnet "missvisande" att göra.

Hur funkar det med ordval och korrekturläsning av de texter som läggs ut i annonserna?

Är det helt och hållet salongens ansvar eller är det någonting som admin 'bollar' med salongen?

Kunnig

18 inlägg

Rawberg 13 Jan 2026, 19:11

..."smidig" gliring om den grå massan mellan öronen. :evil: Skulle väl kunna utveckla det vidare men känner att behållningen inte är värt ansträngningen. ;) Däremot har jag ett par följdfrågor som har med ämnet "missvisande" att göra. Hur funkar det med ordval och korrekturläsning av de texter som läggs ut i annonserna? Är det helt och hållet salongens ansvar eller är det någonting som admin 'bollar' med salongen?

Logga in för att skriva ett svar.